loose change
"Small change" can refer to coins of low value, or to paper money of low value, or metaphorically to anything of low relative worth; a couple of $50 bills is "small change" to someone looking for a $200,000 payment, for example. small changeは低い価値の硬貨や紙幣、もしくは隠喩的に、相対的に価値が低いものを表します。例えば、200,000ドルの支払いを進んで受ける人にとって2,3の50ドル札はsmall changeです。
"Loose change" specifically refers to all of the coins that you happen to have in your pockets or purse that are not rolled or bundled up; if you got two quarters back from a purchase and just dropped them into your front pocket, for example, that's loose change. If you put the quarters into a sleeve for making a "roll of quarters", then they aren't loose anymore. (In a coin purse or a wallet pouch, they're probably still able to rattle about and make noise, which is a key element of being considered "loose", I think.) loose changeは特にあなたのポケットや小銭入れに入っていて、丸めたり束にされていないすべての硬貨を表します。例えば、もしあなたが購入から25セント硬貨2つの払い戻しを得てすぐにあなたのフロントポケットの中に入れたなら、それはloose changeです。もしあなたが25セント硬貨の束を作るためにその25セント硬貨を袖に入れるなら、その場合にはそれらはもはやloose(ゆるい)ではありません。(小銭入れや財布のポーチの中で、それらがまだガタガタと音を立てることが可能なこと、それがlooseを考える重要な要素になっていると私は思います。)
https://gyazo.com/2bf58fd5dc57d5c6bd3e277dd438e06b
source: [嬉しそうな顔をしたチャーリーブラウンが貯金箱の中からお金を出しているGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 704643] (ポケットの中などの)小銭
関連